1
00:00:11,136 --> 00:00:13,138
【エンジン始動】
2
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
[AJ] このクソ野郎が言うのを一度聞いたことがある
それは、人生において...
3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
事故などというものは存在しません。
4
00:00:24,774 --> 00:00:26,860
[衝突の反響音]
5
00:00:27,318 --> 00:00:28,695
[AJ] 私の人生全体...
6
00:00:29,612 --> 00:00:30,613
事故に遭いました。
7
00:00:37,704 --> 00:00:38,997
私は文句を言っているわけではありません。
8
00:00:39,247 --> 00:00:40,290
それは私の趣味ではありません。
9
00:00:43,001 --> 00:00:44,836
しかし、さあ、とんでもないことが起こります。
10
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
[ホーンが鳴り響く]
11
00:00:58,141 --> 00:01:01,895
ああ、なんと！
自分がそこまで運動神経がいいとは思っていませんでした。
12
00:01:02,771 --> 00:01:03,605
大丈夫ですか？
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,690
怪我をしていますか？足の感覚がわかりますか？
14
00:01:05,774 --> 00:01:06,941
落ち着け、おい。
15
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
フェンダーベンダーです。
16
00:01:08,526 --> 00:01:10,862
-大丈夫ですか？
-[叫び声] 足の感覚がありません!
17
00:01:10,945 --> 00:01:12,238
ひどい気分です。
18
00:01:12,322 --> 00:01:14,157
これは完全に私のせいです。
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,201
ええ、ちょうどそれについて話していました。
20
00:01:16,284 --> 00:01:19,245
不機嫌な猫のミームをテキストメッセージで送信していました
私のペットの霊能者に。
21
00:01:19,329 --> 00:01:21,331
この件については大変申し訳ございません。
22
00:01:21,414 --> 00:01:24,084
謝罪は受け入れられました。走らなきゃ。さよなら！
23
00:01:24,918 --> 00:01:26,795
出たくないですか
そしてダメージが見えますか？
24
00:01:26,878 --> 00:01:29,172
いいえ、ダメージが大きすぎてこれ以上のダメージは見当たりません。
25
00:01:29,255 --> 00:01:30,340
さよなら！
26
00:01:30,423 --> 00:01:33,426
ほら、500ドルちょうだい。
今日は終わりにします。
27
00:01:33,510 --> 00:01:35,845
たぶんそれで十分でしょう
私を再び歩けるようにするために。
28
00:01:35,929 --> 00:01:37,555
私が持っているのは 200 ドルだけです。
29
00:01:37,639 --> 00:01:38,515
受け取ってください。
30
00:01:38,598 --> 00:01:41,309
ギフトカードは入っていますか？
スターバックス？ターゲット？
31
00:01:41,810 --> 00:01:45,271
AJ、AJ、行かなきゃ
彼が出てきてタイヤを見る前に。
32
00:01:45,355 --> 00:01:48,108
彼女のハンドバッグの中にポットの入った袋が入っているのを見た気がする
いつでも売れるということ。
33
00:01:48,191 --> 00:01:51,945
ああ、すごい。今紹介したいのは
違法薬物が混ざっている？
34
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
（泣きながら）ご存知の通り、
これで5回目の事故です。
35
00:01:54,781 --> 00:01:58,576
父はいつもこう言います、「ダイアン、
あなたが人を殺さなかったことにショックです。」
36
00:01:58,660 --> 00:02:01,746
ダイアン、もう話すのはやめてください！
37
00:02:01,830 --> 00:02:03,706
[喘ぎ声]
38
00:02:04,916 --> 00:02:06,084
やめて。
39
00:02:06,793 --> 00:02:09,963
-知っている。わかりました。
-[電話中の女の子] 誰と一緒ですか?
40
00:02:13,341 --> 00:02:15,093
-[息を呑む]
-彼だよ。
41
00:02:15,176 --> 00:02:16,803
彼女はピッツバーグにいると思った。
42
00:02:21,850 --> 00:02:24,102
[「ルビー・イズ・レッド・ホット」の演奏中]
♪ 私が得たものは誰が得たの？ ♪
43
00:02:24,185 --> 00:02:27,564
-♪ 彼女が得たものは分かりましたか？ ♪
-♪ 誰も、誰も♪
44
00:02:27,647 --> 00:02:30,024
[群衆の歓声]
45
00:02:34,028 --> 00:02:34,988
40返してもらえますか？
46
00:02:40,368 --> 00:02:43,371
-[歌が消えていく]
-[トラックのクラクションが鳴り響く]
47
00:02:43,454 --> 00:02:45,081
彼は私を見た、坊や。行かなきゃ。
48
00:02:45,165 --> 00:02:47,333
ギフトカードは忘れてください。
ただ雑草をください。
49
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
電話を切ってください。さあ行こう！
50
00:02:49,210 --> 00:02:51,880
-♪ ああ、そのまま歩いていきましょう♪
-[はしごがカタカタ音を立てる]
51
00:02:51,963 --> 00:02:53,381
[タイヤのきしむ音]
52
00:02:53,464 --> 00:02:55,383
このヒールは慣らし履き用には作られていません。
53
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
何？
54
00:02:56,801 --> 00:02:58,720
「何？」ってどういう意味ですか？
私のタイヤを見てください！
55
00:02:59,429 --> 00:03:03,308
-うわー、それは完全にフラットです。
-[ダミアン] もう一つもそうです。
56
00:03:03,391 --> 00:03:04,225
あの雌犬！
57
00:03:04,309 --> 00:03:06,811
-[ダミアン] くそー！
-[女の子] ああ!
58
00:03:06,895 --> 00:03:08,479
ナナは悪い言葉を言いました。
59
00:03:09,063 --> 00:03:11,816
ああ... [クスクス笑い] ...わかってるよ、ベイビー。
私は大人の仕事をしています、いいですか？
60
00:03:11,900 --> 00:03:13,526
-バイバイ。 100万回のキス。
-[女の子] さようなら
61
00:03:13,610 --> 00:03:15,236
-[携帯電話のビープ音]
-ああ、あの女。
62
00:03:15,320 --> 00:03:16,946
[ダミアン] ええ、
あなたはすでに彼をそう呼んでいました。
63
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
いいえ、娘です。
彼女は私の孫の前髪を切りました。
64
00:03:19,490 --> 00:03:21,326
彼女は私が子供に前髪を付けるのが嫌いであることを知っています。
65
00:03:24,329 --> 00:03:26,289
慌てるのはやめてください。
66
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
タイヤに本当によく刺しました。
67
00:03:28,541 --> 00:03:32,587
ただ分かりません
なぜ彼は私を追いかけているのか。
68
00:03:32,670 --> 00:03:36,799
-もしかしたら、彼はあなたに恋をしているからかもしれません。
-それは私が思ったことです。
69
00:03:36,883 --> 00:03:38,801
でも、それを大声で言いたくなかった。
70
00:03:39,385 --> 00:03:41,095
-[ため息]
-冗談でした。
71
00:03:42,222 --> 00:03:43,056
私もそうでした。
72
00:03:44,307 --> 00:03:47,936
それは意味がありません。
彼は...すでに私のお金をすべて盗んでいます。
73
00:03:48,019 --> 00:03:50,855
500ドルを除く
私は大学の基金口座に口座を持っています
74
00:03:50,939 --> 00:03:52,649
叔母のシャーメインが私のために準備してくれました。
75
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
おそらく今すぐ現金化できるでしょう。
76
00:03:56,945 --> 00:03:58,613
まあ、実際にはたったの300ドルです。
77
00:03:58,696 --> 00:04:02,116
少し前に浸かってみました
カスタムのタッキングパンツに。
78
00:04:03,993 --> 00:04:07,330
信じられない
彼には自分の仕事をするボールがあるということ。
79
00:04:07,830 --> 00:04:10,041
なぜそんなに驚いているのかわかりません。
あなたはそれらを見たことがあるでしょう。
80
00:04:10,124 --> 00:04:12,669
-[ダミアン] 何を見た？
-彼女のボール。
81
00:04:14,545 --> 00:04:15,713
[レディ・デンジャーのため息]
82
00:04:20,510 --> 00:04:21,970
はっきりさせましょう。
83
00:04:22,887 --> 00:04:24,722
私は彼に何もしませんでした。
84
00:04:24,806 --> 00:04:26,099
彼は私に色々なことをしました。
85
00:04:26,432 --> 00:04:27,517
それを繰り返してください。
86
00:04:27,934 --> 00:04:28,768
なぜ？
87
00:04:29,811 --> 00:04:30,937
わかりやすくするために。
88
00:04:33,356 --> 00:04:36,943
私は彼に何もしませんでした。
彼は私に色々なことをしました。
89
00:04:38,111 --> 00:04:39,237
それを繰り返してください。
90
00:04:39,320 --> 00:04:41,322
大丈夫。よし。
91
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
彼はあなたにだけ何かをしました。
92
00:04:45,493 --> 00:04:46,327
何でも。
93
00:04:47,203 --> 00:04:48,621
人が何をしようと気にしない。
94
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
私のガールフレンドの半分はペニスを持っています。
95
00:04:50,873 --> 00:04:52,667
[ダミアン] タイヤは 1 つだけですか?
96
00:04:53,251 --> 00:04:56,254
AAAがここに到着するまでに、
彼らはとうに去ってしまうだろう。
97
00:04:56,337 --> 00:04:57,714
リラックスしてください、これはわかりました。
98
00:04:59,090 --> 00:05:02,176
[ペンシルベニア州のホステス] クック、4 人パーティー。
クック、4 人パーティー。
99
00:05:02,260 --> 00:05:04,762
-これを手に入れたら、誰がAAAを必要としますか？
-[ダミアン] やあ！
100
00:05:08,933 --> 00:05:10,476
そして今、あなたは2つを持っています。
101
00:05:11,311 --> 00:05:12,812
私たちは駐車場にいます。
102
00:05:12,895 --> 00:05:15,356
それで？オープンキャリー状態ですよね？
103
00:05:17,275 --> 00:05:19,527
[警察のサイレンが鳴り響く]
104
00:05:21,362 --> 00:05:22,363
[AJ] パンチ！
105
00:05:22,447 --> 00:05:24,782
パンチできないよ。警官だよ。
106
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
[AJ] 軽いです。
107
00:05:31,831 --> 00:05:33,458
何も言わないでください。
108
00:05:33,916 --> 00:05:35,209
これは私が対応します。
109
00:05:35,293 --> 00:05:37,295
[不明瞭な警察無線のおしゃべり]
110
00:05:39,714 --> 00:05:40,715
こんにちは、警察官。
111
00:05:43,217 --> 00:05:44,886
今日私がなぜあなたを車に乗せたか知っていますか？
112
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
だって彼は黒人だから。
113
00:05:49,349 --> 00:05:52,310
あなたを引き寄せた理由は
左側のテールライトが完全に壊れています。
114
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
役員、
非常に醜い運転経歴を持つ女性
115
00:05:56,356 --> 00:05:58,733
誰かに不機嫌な猫のミームをテキストメッセージで送っていた
116
00:05:58,816 --> 00:06:00,443
そしてすぐに戻ってきました。
117
00:06:00,526 --> 00:06:03,279
これは文字通り、たまたま起こったことなのですが、
それを修正できていないのですが、
118
00:06:03,363 --> 00:06:04,739
しかし、私たちはそうします。
119
00:06:06,199 --> 00:06:08,618
お二人はどうして知り合いなんですか？
120
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
-まあ、警官、長い話です--
-彼は私の父です。
121
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
彼はあなたのお父さんですよね？
122
00:06:15,625 --> 00:06:16,459
[AJ] そうですね。
123
00:06:16,542 --> 00:06:17,919
私の本当にゲイの黒人の父親。
124
00:06:18,419 --> 00:06:21,381
もう一度お聞きします。
なぜこの子供があなたの車に乗っているのですか？
125
00:06:23,007 --> 00:06:23,925
彼女が言ったように...
126
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
私は彼女のお父さんです。
127
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
そして彼女は白人なので...
128
00:06:29,097 --> 00:06:31,557
私の夫は…ディランは白人です。
129
00:06:32,517 --> 00:06:35,770
それは...大きな驚きではありません。
つまり、ディランのような名前です。
130
00:06:35,853 --> 00:06:37,897
[笑い]そうですか？
131
00:06:38,481 --> 00:06:40,608
とにかく、ディランと私は...
132
00:06:41,150 --> 00:06:42,276
...に決めました
133
00:06:43,152 --> 00:06:44,278
私たちの精子を紡ぎます。
134
00:06:47,615 --> 00:06:49,283
そして彼は勝ちました。
135
00:06:50,118 --> 00:06:53,538
彼は私に最後まで聞かせてくれません...
[笑い] ...言っておきます。
136
00:06:55,498 --> 00:06:56,499
ライセンスをください。
137
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
はい。
138
00:07:01,295 --> 00:07:02,380
【財布の解凍】
139
00:07:03,589 --> 00:07:04,799
CHiPs を見たことはありますか?
140
00:07:05,508 --> 00:07:06,467
見たことないよ。
141
00:07:07,802 --> 00:07:10,847
エリック・エストラーダは本当に素晴らしかったです。
142
00:07:12,515 --> 00:07:13,641
【ウォレットジップ】
143
00:07:14,600 --> 00:07:15,977
あなたの言葉を信じます。
144
00:07:17,270 --> 00:07:18,229
[AJ] おい！
145
00:07:18,813 --> 00:07:21,107
精子を回す？
146
00:07:21,190 --> 00:07:24,652
さて、それでは他にどのように説明するつもりでしたか
非常に明白な嘘
147
00:07:24,735 --> 00:07:27,697
私には小さな白人の娘がいるって？
148
00:07:28,281 --> 00:07:30,324
ここはペンシルバニアです。私は絶望的でした。
149
00:07:32,785 --> 00:07:34,829
過去に何か悪いことはありましたか
上がってくるの？
150
00:07:36,330 --> 00:07:38,082
私が尋ねているのはおそらく...
151
00:07:38,166 --> 00:07:39,542
外に出て走るべきですか？
152
00:07:40,209 --> 00:07:42,962
いいえ、私は模範的な市民です。
153
00:07:45,089 --> 00:07:49,969
さて、もし私が何か疑わしいことをしたとしたら
80年代、ゴーゴーボーイとして...
154
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
それは現れるでしょうか？
155
00:07:52,388 --> 00:07:53,473
ゴーゴーボーイって何？
156
00:07:54,557 --> 00:07:55,808
行ったり来たりの男の子。
157
00:07:57,560 --> 00:07:58,728
さて、彼が来ました。
158
00:08:00,313 --> 00:08:02,064
他のことは言わないでください。
159
00:08:02,148 --> 00:08:05,193
つまり、AJ。一つもありません。
160
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
引用はありません。
161
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
しかし、今日はそれを解決します。
162
00:08:10,865 --> 00:08:13,576
だってそれを見た警官はみんな
あなたを引っ張っていくでしょう。
163
00:08:15,870 --> 00:08:17,830
あそこは大丈夫だよ、お嬢ちゃん？
164
00:08:18,831 --> 00:08:22,627
だって、何か問題があったとしたら、
そうだ、言ってもいいよ。私はここにいます。
165
00:08:22,710 --> 00:08:23,544
大丈夫ですか？
166
00:08:27,131 --> 00:08:29,300
彼はあなたに話しています、AJ。彼に答えてください。
167
00:08:30,301 --> 00:08:33,012
[舌打ち] あなたは私に言いました
警官には何も言わないでください。
168
00:08:35,014 --> 00:08:37,934
やったよ、警官。そうしました。
169
00:08:38,518 --> 00:08:40,645
彼女は敬意を示さないから
権威のために。
170
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
彼女はディランの精子からそれを得た。
171
00:08:44,232 --> 00:08:46,484
よし。それで十分です。どうぞ。
172
00:08:47,109 --> 00:08:48,945
安全運転ですね。
[ドアを叩く]
173
00:08:50,530 --> 00:08:51,614
[AJ 笑い]
174
00:08:54,116 --> 00:08:55,993
-ああ、それは面白いと思いますか？
-[笑い続ける]
175
00:08:56,077 --> 00:08:59,121
手錠をかけられているのを見られるところだった。
楽しかったですか？
176
00:08:59,580 --> 00:09:01,832
そうしました。本当にそうでした。
177
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
[エンジン回転数]
178
00:09:05,920 --> 00:09:09,090
[ダミアン] 4万ドルの乗車でドーナツ2個。
179
00:09:09,715 --> 00:09:11,926
そして、ちょうどそれらのリムを購入しました。
それらはカスタムです。
180
00:09:12,552 --> 00:09:14,679
あれは何でしょう？警官？
181
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
今日は休憩してもいいですか？
182
00:09:17,890 --> 00:09:20,434
続けて。
未払いの駐車券が53枚あります。
183
00:09:20,518 --> 00:09:22,812
ただ行くつもりです...
角を曲がったところで車を停めるつもりだ
184
00:09:22,895 --> 00:09:24,188
そして私は彼を待つつもりです。
185
00:09:24,272 --> 00:09:27,400
[時計がカチカチ音を立てている]
186
00:09:36,534 --> 00:09:38,494
あなたが言ったと思った
タイヤによく刺さりましたね。
187
00:09:38,578 --> 00:09:40,705
ねえ、私はここでそれくらいしかできません。
188
00:09:41,956 --> 00:09:46,460
ほら、君が自分の車のことで動揺しているのは分かるよ
そして彼女のボールやその他すべて...
189
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
でもこれはもう終わった。
190
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
ニューヨークに戻らなければなりません。
私には経営すべきビジネスがあります。
191
00:09:50,840 --> 00:09:55,469
いいえ、あなたには経営するビジネスがありました。
今、警察があなたのゲームを監視しています。何？
192
00:09:55,553 --> 00:09:58,222
あなたは考えていない
あなたが汲み上げた女王たちがみんな話しているのですか？
193
00:09:58,306 --> 00:10:01,267
もう誰も危険を冒してあなたのところに来ることはありません。
さあ、考えてみてください。
194
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
あなたの娘たちの半分は合法ですらありません。
[嘲笑]
195
00:10:03,894 --> 00:10:05,813
うわー。
196
00:10:06,355 --> 00:10:08,482
今までそんなこと考えたこともなかった。
197
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
ビッチも私のゲームを台無しにしました。
198
00:10:11,527 --> 00:10:12,361
うん。
199
00:10:12,903 --> 00:10:13,904
うん。
200
00:10:15,072 --> 00:10:17,241
[ロバート] わかりました、探さなければなりません
コロンバスへの別の方法。
201
00:10:17,700 --> 00:10:19,702
おそらく彼らはこの先に隠れているでしょう、
ただ私たちを待っているだけ
202
00:10:19,785 --> 00:10:21,621
グローブボックスを開けます。
地図をください。
203
00:10:22,330 --> 00:10:23,748
携帯電話で GPS を取得するだけです。
204
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
いいえ、取らなければなりません
いくつかのクレイジーな小さな脇道
205
00:10:26,167 --> 00:10:27,418
誰も私たちを見つけられない場所で。
206
00:10:27,501 --> 00:10:28,753
地図が必要です。
207
00:10:30,212 --> 00:10:31,088
来て。
208
00:10:31,172 --> 00:10:34,133
サテンの手袋を見てびっくり
ドラァグクイーンのグローブボックスの中？
209
00:10:34,216 --> 00:10:36,260
[ため息]地図。
210
00:10:36,344 --> 00:10:37,720
さて、行きましょう。
211
00:10:38,304 --> 00:10:39,180
[AJ] うわー。
212
00:10:39,889 --> 00:10:42,016
どんどん大きくなっていきます。
213
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
彼らがまだこれを作っていたとは知りませんでした。
214
00:10:44,477 --> 00:10:46,646
それらは人々のためのものです
まだまだ頭を使いたい人
215
00:10:46,729 --> 00:10:47,688
どこかに行くために。
216
00:10:48,272 --> 00:10:50,608
また、流行に敏感な人々がウォールアートを飾ることができるようになります。
217
00:10:51,108 --> 00:10:52,735
さて、ここに来ました。
218
00:10:54,111 --> 00:10:56,072
そしてコロンバスに行きたいです。
219
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
さて、計画変更。
220
00:10:58,741 --> 00:10:59,992
ハーシーを通り抜けていきます。
221
00:11:00,451 --> 00:11:02,328
お嬢さん、ハーシー・ハイウェイを行くつもりです。
222
00:11:03,579 --> 00:11:07,541
-もしあなたが年上だったら、それが大好きでしょう。
-ハーシー！キャンディーみたいに？
223
00:11:07,625 --> 00:11:08,751
そう、そこで作られているんです。
224
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
立ち止まって何か買ってもいいですか？
225
00:11:10,920 --> 00:11:11,921
何を言っておきますか。
226
00:11:12,505 --> 00:11:15,966
立ち止まってお菓子を買ってあげるよ、
そしてあなたは私のために何かをしてくれるでしょう。
227
00:11:17,510 --> 00:11:19,553
お母さんに電話してください。
彼女にあなたがどこにいるかを知らせてください。
228
00:11:22,390 --> 00:11:23,641
お菓子がなくても生きていけます。
229
00:11:24,725 --> 00:11:27,186
[ゆっくりとしたピアノ演奏]
230
00:11:41,992 --> 00:11:43,577
[警官] さあ、誰だか見てみましょう。
231
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
彼らはあなたがかなりの戦いをしたと言っています。
232
00:11:47,331 --> 00:11:49,291
-それは事故でした。
-どれの？
233
00:11:50,376 --> 00:11:52,336
お金のために車の中でオーラルセックス...
234
00:11:53,379 --> 00:11:56,632
ポケットの中の薬、
それとも逮捕した警官を攻撃するのか？
235
00:11:56,716 --> 00:11:57,925
私は彼を攻撃しませんでした。
236
00:11:58,008 --> 00:11:59,385
それは私の財布でした。
237
00:11:59,468 --> 00:12:02,638
私の財布が彼に当たったのは、彼が私を振り回したからです
彼が私を掴んだとき、とても激しく回りました。
238
00:12:02,930 --> 00:12:03,806
見て。見て。
239
00:12:05,057 --> 00:12:06,726
私の腕にはまだ彼の指紋が残っています。
240
00:12:07,268 --> 00:12:08,853
-見る？
-プリントではありません。それらはマークです。
241
00:12:08,936 --> 00:12:10,020
指の跡だよ。
242
00:12:10,646 --> 00:12:12,940
指紋はインクが付いたタイプです。
243
00:12:13,023 --> 00:12:14,608
そしてそれは「私を振り回した」のです
244
00:12:14,692 --> 00:12:15,776
「スイング」ではありません。
245
00:12:16,360 --> 00:12:17,987
先生か何かでしたか？
246
00:12:19,321 --> 00:12:20,948
[笑い] わかりました。
247
00:12:22,116 --> 00:12:23,451
それで君は賢い人になれるよ
248
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
―逮捕に抵抗した上で？
-[母]いいえ。
249
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
ほら、ごめんなさい。ごめんなさい。
250
00:12:26,996 --> 00:12:28,622
警官、私は本当に抵抗していませんでした。
251
00:12:28,706 --> 00:12:30,750
ただ走って戻ろうとしただけだった
私の携帯電話をつかむために。
252
00:12:30,833 --> 00:12:32,960
彼が私を掴んだとき、それは私の手から落ちました。
253
00:12:33,502 --> 00:12:34,545
見てください...
254
00:12:35,129 --> 00:12:38,257
それが私が連絡を取る唯一の方法です
娘と一緒に。お願いします。
255
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
私が彼女に電話しなかったら、
彼女は私がどこにいるのか分からないでしょう。
256
00:12:42,261 --> 00:12:44,847
彼女はそれを理解してくれると思います。
大きな人生を送ったわけではありません。
257
00:12:44,930 --> 00:12:46,849
あなたはどちらかここにいる
または誰かの車の中で。
258
00:12:48,100 --> 00:12:49,727
私には 1 回電話をかける権利があります。
259
00:12:54,398 --> 00:12:55,733
自分をノックアウトしてください。
260
00:12:57,443 --> 00:13:03,073
[「オハイオ」演奏中]
♪なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ、ああ♪
261
00:13:03,407 --> 00:13:07,495
-♪ なぜ私はオハイオ州を離れたのでしょうか? ♪
-[タイヤのきしむ音]
262
00:13:08,954 --> 00:13:14,418
♪なぜ私はさまよったのですか
その先に何があるのかを見つけるために♪
263
00:13:14,502 --> 00:13:20,049
♪ 家での生活がとても快適だった頃? ♪
264
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
[AJ] 私たちはオハイオ州に転がり込みました
でたらめな停止の後
265
00:13:29,308 --> 00:13:30,810
ハーシーの工場にて。
266
00:13:31,227 --> 00:13:33,562
彼らは私たちにそれぞれ 10.95 ドル請求したいと考えていました
267
00:13:33,646 --> 00:13:36,649
というものに対して
「チョコレートのテイスティング体験」
268
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
はい、そうです。
269
00:13:38,734 --> 00:13:41,320
私が盗んだバッグ
ギフトショップは無料でした。
270
00:13:43,239 --> 00:13:45,616
まあ、それは決して良いことではありません
後ろから取ること。
271
00:13:46,200 --> 00:13:49,119
テールライトが全部壊れてしまった、
そしてこの梯子は…
272
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
きれいに壊れました。
273
00:13:51,247 --> 00:13:52,581
彼女を直してもらえますか、ボブ？
274
00:13:52,665 --> 00:13:54,208
私はこの古いRVが大好きです。
275
00:13:54,917 --> 00:13:57,711
彼女はそれほど美人ではありませんが、
でも彼女は自然に老化していきます
276
00:13:57,795 --> 00:13:59,797
今日のスクリーンスターの多くとは異なります。
277
00:13:59,880 --> 00:14:03,342
（笑）何でも直せますよ。
278
00:14:04,093 --> 00:14:05,636
明らかに、あなたは私にYelpをしませんでした。
279
00:14:06,262 --> 00:14:08,973
3年連続投票
「ゼーンズビルで最高のガレージ。」
280
00:14:09,473 --> 00:14:10,975
まあ、スビルに来てよかったです。
281
00:14:11,517 --> 00:14:12,726
それをでっち上げただけですか？
282
00:14:12,810 --> 00:14:14,562
ええと、そうしました。
283
00:14:14,645 --> 00:14:15,604
それを使わなければいけないかもしれない。
284
00:14:15,688 --> 00:14:17,189
100ドルかかります。
285
00:14:18,774 --> 00:14:23,112
ああ、彼女が話していないふりをしてください。
それは…私がまだ習得していないスキルです。
286
00:14:24,363 --> 00:14:25,781
ちょっと見させてもらったほうがいいよ。
287
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
事務所内でお待ちしておりますのでご安心ください。
そこには淹れたてのコーヒーがあります。
288
00:14:28,325 --> 00:14:30,911
ゼーンズビルで最高のコーヒー。
289
00:14:31,203 --> 00:14:32,997
私によれば、それは Yelp ではなく、
290
00:14:35,708 --> 00:14:37,251
最後のハーシーのキス。
291
00:14:37,793 --> 00:14:41,005
本当に欲しくないですか？
あなたはずっとこれらを監視していました。
292
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
ありがとう、でも感謝はしないよ。
293
00:14:42,673 --> 00:14:45,593
私の最後のキスには10万ドルかかりました。
294
00:14:46,635 --> 00:14:47,469
暑いです。
295
00:14:48,012 --> 00:14:50,347
-ねえ、このニット帽を脱いでみようかな。
-おい！
296
00:14:50,431 --> 00:14:52,057
-ここで、1つだけ修正させてください。
-いいえ。
297
00:14:52,141 --> 00:14:53,142
ほら、何…ちょっと待って。
298
00:14:53,225 --> 00:14:55,227
- 一つだけ修正させてください。
-[AJ] やめてください。
299
00:14:55,311 --> 00:14:57,646
[ノートパソコンのチャイム]
300
00:14:57,730 --> 00:14:59,273
【効果音が鳴ります】
301
00:15:03,485 --> 00:15:06,322
あとどれくらいかわかりますか？
302
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
いいえ、違います。
303
00:15:09,283 --> 00:15:12,244
私は本を作ります。
夫のボブがボディワークを担当しています。
304
00:15:12,870 --> 00:15:15,164
ああ、ボブはあなたの夫です。
305
00:15:15,664 --> 00:15:19,168
それで私たちは本物を手に入れました、
本格的なママアンドポップショップ。
306
00:15:22,546 --> 00:15:23,505
[AJ] ボブは正しかった。
307
00:15:23,923 --> 00:15:26,342
- これはおいしいコーヒーですね。
-悪態をつきすぎだよ、AJ。
308
00:15:26,425 --> 00:15:28,010
あなたはいつも誓います。
309
00:15:28,636 --> 00:15:33,390
「ビッチ、あなたは本当に元気だよ。
ああ、そんなことはないよ、ビッチ。」
310
00:15:34,600 --> 00:15:37,353
まあ、私は思います
私はいくつかの呪いの言葉を獲得しました。
311
00:15:37,436 --> 00:15:39,521
私の子供時代はとても過酷でした。
312
00:15:40,731 --> 00:15:43,317
実際のところ、私は基本的に
すべてを自分でやらなければなりませんでした。
313
00:15:43,901 --> 00:15:46,153
誰の助けも借りずに生きてきました。
314
00:15:46,236 --> 00:15:49,657
恋人…[ため息]
...あなたの人生の物語を知る必要はありません。
315
00:15:52,201 --> 00:15:53,077
一口飲みたいですか？
316
00:15:53,661 --> 00:15:55,663
まあ、彼の言う通りであればね。
317
00:15:58,832 --> 00:16:00,918
何てことだ。
318
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
ここに砂糖をどれくらい入れましたか？
319
00:16:03,170 --> 00:16:05,172
あなたはちょうど最後のキスを飲みました、お嬢さん。
320
00:16:08,425 --> 00:16:10,552
-[ロバート] お母さんに電話するつもりですか？
-いいえ。
321
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
ちょうど考えていたから
彼女に電話するのはいい機会かもしれない。
322
00:16:13,973 --> 00:16:16,767
電話する必要はありません。彼女はメッセージを残しました。
323
00:16:17,351 --> 00:16:19,436
ああ、彼女は大丈夫ですか？
324
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
彼女は決して大丈夫ではありません。
325
00:16:23,524 --> 00:16:25,317
さて、
彼女に折り返し電話したほうがいいかもしれません。
326
00:16:25,401 --> 00:16:28,904
なぜ折り返し電話しなければならないのですか
彼女の世話をしてください?
327
00:16:29,113 --> 00:16:31,782
彼女は私の世話をしてくれるはずです。
私がその子です！
328
00:16:37,037 --> 00:16:38,288
[泣き言]
329
00:16:41,166 --> 00:16:44,211
[大きく甲高いハウリング]
330
00:16:48,007 --> 00:16:48,841
先生？
331
00:16:50,801 --> 00:16:53,053
-騒音は？
-[ハウリングが止まります]
332
00:16:53,137 --> 00:16:55,347
ねえ、お嬢さん、トイレ使ってもいいですか？
333
00:16:55,431 --> 00:16:56,265
もちろん。
334
00:16:56,765 --> 00:16:58,267
そこの角にあります。
335
00:17:01,353 --> 00:17:04,356
-[ドアが開く、閉じる]
-[ため息]
336
00:17:05,107 --> 00:17:06,608
彼女は一握りです。
337
00:17:08,819 --> 00:17:10,863
まったく予測不可能です。
338
00:17:12,197 --> 00:17:13,699
その好例が彼女の髪だ。
339
00:17:14,199 --> 00:17:18,829
昨日の髪は素晴らしかったです。
アンジェリーナ・ジョリーみたいにゴージャス。
340
00:17:18,912 --> 00:17:21,331
さて、アンジェリーナ・ジョリー
さんで。そして、 スミス夫人
341
00:17:21,415 --> 00:17:24,043
女の子、中断ではありません
または私がそう呼びたいのですが、
342
00:17:24,126 --> 00:17:26,378
ガール、中断されました。
343
00:17:26,962 --> 00:17:29,590
-そして--
- [ゲーム効果音再生]
344
00:17:29,673 --> 00:17:31,675
[自動音声]21 です。ブラックジャック。
345
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
[ため息]
346
00:17:37,848 --> 00:17:38,682
[母親] 赤ちゃん?
347
00:17:39,516 --> 00:17:41,143
こんにちは、私です。
348
00:17:42,186 --> 00:17:43,228
ええと...
349
00:17:44,605 --> 00:17:48,442
[泣きながら] ...ほら、約束したのはわかってる
これ以上問題に巻き込まれるつもりはなかった。
350
00:17:50,903 --> 00:17:52,279
本当に申し訳ありません。
351
00:17:54,448 --> 00:17:55,949
-しかし約束します--
-[電話のビープ音]
352
00:18:03,248 --> 00:18:04,208
【ツバメ】
353
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
[ドアをノックする]
354
00:18:10,172 --> 00:18:11,548
[AJ] 誰かがここにいるよ。
355
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
[ロバート] 確認中です。大丈夫ですか？
356
00:18:14,301 --> 00:18:15,803
いいえ、落ちました。
357
00:18:20,432 --> 00:18:21,475
これは一体何でしょうか？
358
00:18:23,519 --> 00:18:24,645
[ロバート] それはカレンダーです。
359
00:18:24,728 --> 00:18:27,689
彼らは...地図のいとこです。
360
00:18:27,773 --> 00:18:30,609
[AJ] 見てください。
どれも同じ女性です。
361
00:18:30,692 --> 00:18:33,695
同じ女性、同じ女性、同じ女性、
同じ女性、同じ女性。
362
00:18:34,655 --> 00:18:36,240
そこにいるのが女性だと思うのですが、
363
00:18:36,323 --> 00:18:39,243
-ただずっと若くて、もっと胸が大きいです。
-[ロバート] うーん。
364
00:18:39,326 --> 00:18:42,371
それが彼女です。
昔の彼女はゴージャスでした。
365
00:18:43,914 --> 00:18:46,959
そして私は気付かなかった
彼女はとても大きな胸を持っていました。
366
00:18:48,168 --> 00:18:50,170
このことについては彼女に尋ねないでおこう。
367
00:18:50,254 --> 00:18:53,006
彼女は共有者ではないような気がします。
368
00:18:53,715 --> 00:18:56,426
[AJ] わかりました、でも...
[ため息] ...あなたは話し手です。
369
00:18:56,718 --> 00:18:58,428
うーん。手を洗う？
370
00:18:58,512 --> 00:19:01,598
いいえ、決してしません。それはラケットです。
371
00:19:05,018 --> 00:19:05,853
ここ。
372
00:19:06,436 --> 00:19:10,983
私はいつも
Clorox ワイプから 2 フィート以内。手。
373
00:19:12,734 --> 00:19:14,069
何が間違っているのでしょうか？
374
00:19:14,820 --> 00:19:17,030
あなたはカレンダーに登場するブービーレディですか？
375
00:19:17,114 --> 00:19:17,990
あじ！
376
00:19:18,532 --> 00:19:19,449
ごめんなさい。
377
00:19:19,533 --> 00:19:20,784
[笑い] 大丈夫です。
378
00:19:21,118 --> 00:19:23,245
はい、それが私です。 [舌打ち]
379
00:19:23,328 --> 00:19:26,456
そこにイニシャルを入れていただければいいのですが、
そこに、そしてそこに。
380
00:19:27,124 --> 00:19:28,458
それで、彼らはどこへ行ったのでしょうか？
381
00:19:28,542 --> 00:19:30,711
A-また申し訳ありません。
382
00:19:30,794 --> 00:19:34,590
自由に書類に戻ってください。
あなたがあまり話者ではないことは知っています。
383
00:19:35,340 --> 00:19:37,509
私は5年ほど前に乳がんを患いました。
384
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
しこりを見つけたので入ってみると…
385
00:19:41,513 --> 00:19:44,224
彼らは私がステージ3の乳がんだと言いました
386
00:19:44,308 --> 00:19:47,352
そしてチャンスは
きっと他の人にも伝染するだろうし、
387
00:19:48,103 --> 00:19:50,731
それで両方とも剥ぎ取ることにしました。
388
00:19:52,733 --> 00:19:53,817
両乳房切除術。
389
00:19:55,319 --> 00:19:57,362
化学療法をしました。 [ため息]
390
00:19:57,446 --> 00:19:58,780
たくさん吐いた。
391
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
髪の毛がなくなってしまいました。
392
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
それは地獄でした。
393
00:20:03,619 --> 00:20:05,078
しかし、私はここにいます。
394
00:20:05,829 --> 00:20:08,999
[ボブ] そして、まあ、私の妻もそうでした
最も美しい胸を持っています。
395
00:20:09,917 --> 00:20:12,294
その昔、
ヘレンは濡れたTシャツコンテストですべて優勝した
396
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
トライステートエリアにある。
397
00:20:14,129 --> 00:20:16,965
こうして頭金を支払いました
私たちの最初の家で。
398
00:20:17,299 --> 00:20:19,927
ただ…美しい。
399
00:20:20,010 --> 00:20:21,970
さて、彼らはもういなくなってしまいました。
400
00:20:22,512 --> 00:20:23,847
[AJ] バスルーム以外はね。
401
00:20:23,931 --> 00:20:27,100
-あなたのおっぱいはそこら中にあります。
-ああ、主よ、そしてテイラー。
402
00:20:27,184 --> 00:20:29,645
彼女はいつも彼らを倒すために私を追いかけています、
でも私は彼女に言い続けています、
403
00:20:29,728 --> 00:20:31,563
-それらのカレンダーは私のものです--
-恋人。
404
00:20:31,688 --> 00:20:33,815
誰もあなたの人生のストーリーを知る必要はありません。
405
00:20:36,902 --> 00:20:38,862
さて、良いニュースと悪いニュースを受け取りました。
406
00:20:38,946 --> 00:20:42,366
リアライトを修理する部品があります
そして使えるはしご。
407
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
しかし、通信が漏れています。
408
00:20:45,077 --> 00:20:47,996
漏れを見つけたのでRVを投げた
エレベーターに乗って覗いてみました。
409
00:20:48,747 --> 00:20:50,540
燃料ラインが破損しています。
410
00:20:51,041 --> 00:20:53,377
運転するには危険すぎます。
一晩保管する必要があります。
411
00:20:53,460 --> 00:20:54,962
待って、一晩？
412
00:20:55,462 --> 00:20:58,799
RVでは眠れない
エレベーターの上にあるからですよね？
413
00:20:58,882 --> 00:21:01,343
手頃なモーテルがある
通りのすぐ下にあります。
414
00:21:01,885 --> 00:21:05,180
警告しなきゃ、おしゃべりしないでね
デデと一緒にコーヒーショップへ。
415
00:21:06,265 --> 00:21:08,016
彼女の人生の物語を知る必要はありませんか？
416
00:21:08,100 --> 00:21:09,142
誰もそうしません。
417
00:21:10,352 --> 00:21:11,478
くそ。私...
418
00:21:11,895 --> 00:21:14,231
私は...彼女を連れて行きました
壊れたテールライトの場合、
419
00:21:14,314 --> 00:21:17,985
そして今あなたは見つけたと言っています
他のすべてのことは彼女にとって間違っています。
420
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?理解できない。
421
00:21:20,570 --> 00:21:22,447
RVには癌があります。
422
00:21:22,948 --> 00:21:24,283
[甲高い声]
423
00:21:29,413 --> 00:21:30,539
[AJ] プールがあります。
424
00:21:32,124 --> 00:21:33,458
泳ぎに行きたいです。
425
00:21:34,793 --> 00:21:36,878
あなたのお母さんはあなたに泳ぎ方を教えましたか？
426
00:21:36,962 --> 00:21:38,088
そうそう。
427
00:21:38,171 --> 00:21:40,382
彼女はよく私をスパに連れて行ってくれました
街の外。
428
00:21:40,465 --> 00:21:42,217
オリンピックサイズのプールもありました。
429
00:21:42,301 --> 00:21:46,096
そして彼女は私にコーチをつけてくれました
毎日水泳のプライベートレッスン。
430
00:21:47,806 --> 00:21:50,017
-それが聞きたかったことですか？
-[笑いながら]
431
00:21:50,100 --> 00:21:52,185
そうです。それはそうです。
432
00:21:53,603 --> 00:21:54,646
[AJ] ああ。
433
00:21:55,147 --> 00:21:58,692
私たちの大勢が湖に連れて行かれました
恐怖を抱えた一部の善良な人々によって。
434
00:21:59,484 --> 00:22:01,570
[ため息] でも、私は水の中には入りたくないです。
435
00:22:01,653 --> 00:22:03,322
状況全体を信用していませんでした。
436
00:22:04,489 --> 00:22:06,116
分かった、まあ、プールから離れてください。
437
00:22:06,199 --> 00:22:08,785
あなたは泳げません、
そして私たちは浮き輪を持っていません。
438
00:22:09,953 --> 00:22:11,204
それらは何ですか？
439
00:22:11,288 --> 00:22:15,334
腕につけるもの
水に浮くのを助けるために。浮遊物。
440
00:22:16,209 --> 00:22:17,919
さあ、おい。どれほど難しいでしょうか？
441
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
YouTube では、
彼らは生後6か月で赤ちゃんを放り込みます。
442
00:22:20,422 --> 00:22:23,175
はい、そして彼らは沈みます。
彼らはその部分を見せてくれないだけです。
443
00:22:24,009 --> 00:22:25,927
浮き輪も水泳も禁止です。
444
00:22:29,473 --> 00:22:31,433
まあ、支払ったものは得られます。
445
00:22:32,059 --> 00:22:35,479
うわー！ベッドが２つ！大好きです！
446
00:22:39,358 --> 00:22:41,109
[AJ] プールのすぐ隣ですか？
447
00:22:42,611 --> 00:22:44,071
ああ、これが生き物だ。
448
00:22:45,405 --> 00:22:46,573
それだけでジャンプは十分です。
449
00:22:46,656 --> 00:22:48,825
ベッドから降りて
クロロックスが拭けるまで。
450
00:22:49,368 --> 00:22:51,995
ああ、シーツを持ってくるべきだったとわかっていました。
451
00:22:53,455 --> 00:22:56,416
ジャンプもできないし、泳ぎもできない。
452
00:22:57,501 --> 00:23:00,003
少なくとも何か食べることはできますか？
453
00:23:00,462 --> 00:23:04,216
はい。 Instagramにあなたの小さな犬の友達を連れて行きましょう
そしてモーテルのコーヒーショップに行きます。
454
00:23:04,299 --> 00:23:05,634
すぐにお会いしましょう。
455
00:23:05,717 --> 00:23:07,219
そして、見知らぬ人と話さないでください。
456
00:23:07,719 --> 00:23:08,595
[AJ] わかりました、でも...
457
00:23:08,678 --> 00:23:10,514
あなたより変な人は誰ですか？
458
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
[「ウォーク・イット・オフ」を演奏中]
459
00:23:14,434 --> 00:23:15,811
♪ 女の子♪
460
00:23:19,481 --> 00:23:21,066
♪そのまま歩いていきましょう♪
461
00:23:21,149 --> 00:23:21,983
さて...
462
00:23:22,609 --> 00:23:23,610
オハイオ州にいます。
463
00:23:24,027 --> 00:23:27,781
さて、私は鍵屋と一緒に廊下にいます
時間単位で料金を請求していると思います。
464
00:23:27,864 --> 00:23:28,990
だから、その考えを持ち続けてください。
465
00:23:29,074 --> 00:23:30,492
ええと、時間ごとではありません。
466
00:23:31,118 --> 00:23:31,952
旅行で。
467
00:23:32,494 --> 00:23:34,079
[ルイ] ああ、あなたは優しすぎるよ。
468
00:23:34,621 --> 00:23:36,289
えっと、ダイエットコーラは飲みますか？
469
00:23:36,415 --> 00:23:39,543
ああ、いいえ、ありがとう。私はペプシ派です。
470
00:23:39,709 --> 00:23:41,002
ああ、それぞれ独自のものです。
471
00:23:41,503 --> 00:23:42,337
すみません。
472
00:23:42,838 --> 00:23:44,631
さて、話を戻します、ビッチ。
473
00:23:44,714 --> 00:23:47,759
今日はあなたに3回電話をかけようとしました
あなたに伝えるために
474
00:23:47,843 --> 00:23:50,595
パトリック巡査に2つのメッセージを残しました
駅で。
475
00:23:51,221 --> 00:23:53,890
ダミアンとデンジャーが怖い
戻ってきて私を迎えに来るでしょう。
476
00:23:53,974 --> 00:23:55,684
彼らはすでに一度私を殺そうとしました。
477
00:23:55,767 --> 00:23:56,601
ルイ…
478
00:23:57,602 --> 00:23:59,396
あなたはほとんど殺されませんでした。
479
00:23:59,479 --> 00:24:00,355
[ルイス] そう言いました。
480
00:24:00,439 --> 00:24:03,525
万が一に備えてスーツケースを隠しました
彼らは私をその中に詰め込むことを考えていたのです。
481
00:24:03,608 --> 00:24:05,110
心配する必要はありません。
482
00:24:05,193 --> 00:24:07,446
だって今彼らが私を追いかけているから。
483
00:24:07,529 --> 00:24:09,072
ああ、神に感謝します。
484
00:24:09,448 --> 00:24:10,365
つまり...
485
00:24:10,949 --> 00:24:11,950
ああ、違う。
486
00:24:12,033 --> 00:24:13,827
AJ がタイヤを切り裂いた
487
00:24:13,910 --> 00:24:15,579
そして今私はモーテルにいます。
488
00:24:16,788 --> 00:24:18,123
そして、奇妙なものがあります...
489
00:24:19,040 --> 00:24:21,126
私のベッドの横にシミがあります。
490
00:24:21,209 --> 00:24:23,044
あの小さな子供がタイヤを切った？
491
00:24:23,545 --> 00:24:26,715
気をつけてね、お嬢ちゃん。次に、
彼女はあなたの喉を切り裂くつもりだ。
492
00:24:27,132 --> 00:24:29,217
-いつ彼女を追い出すつもりですか?
-[ロバート]ルイス、
493
00:24:29,301 --> 00:24:31,845
彼女をただ取り除くことはできません。
彼女は子供です。
494
00:24:31,928 --> 00:24:34,639
誰なのか調べる必要があります
そして彼女の母親はどこにいるのか。
495
00:24:34,723 --> 00:24:35,849
よく考えてみると...
496
00:24:36,933 --> 00:24:38,268
ダイエットコーラを買ってきて。
497
00:24:38,351 --> 00:24:40,645
ああ、今度は私がお手伝いですか？ [嘲笑]
498
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
善行はありません。
499
00:24:42,314 --> 00:24:44,816
眠れない
この汚れが一晩中私を見ているのです。
500
00:24:44,900 --> 00:24:45,775
ただ...
501
00:24:48,153 --> 00:24:49,821
[ため息]信じられない。
502
00:24:49,905 --> 00:24:51,156
今いまいましい聖書はどこですか？
503
00:24:52,741 --> 00:24:54,743
はい。ありがとう、イエス様。
504
00:24:55,327 --> 00:24:56,495
まじめに、ルイ、
505
00:24:56,578 --> 00:24:58,330
なぜ彼らはまだ私を追いかけているのですか？
506
00:24:58,830 --> 00:25:01,082
つまり、彼は私からすべてを奪ったのです。
507
00:25:01,791 --> 00:25:03,376
彼はこれ以上何を望んでいますか?
508
00:25:04,044 --> 00:25:05,378
-女の子。
-ええ?
509
00:25:05,462 --> 00:25:06,671
本当に怖いようですね。
510
00:25:07,672 --> 00:25:09,758
わかった、それは心配した友人のことだ
のように聞こえます、
511
00:25:09,841 --> 00:25:11,426
認識しなかった場合に備えて。
512
00:25:12,844 --> 00:25:13,845
私はしませんでした。
513
00:25:13,929 --> 00:25:16,932
[ルイ] そうですね...
もう一度警察に電話してみます
514
00:25:17,015 --> 00:25:18,141
あなたを愛しているから
515
00:25:18,225 --> 00:25:21,269
そして注いだばかりだと思うので
あなたのジュエリーボックスにダイエットコークを。
516
00:25:21,686 --> 00:25:24,022
お嬢さん、冗談を言ったほうがいいよ
あの宝石箱のこと。
517
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
えと--こんにちは？
518
00:25:26,650 --> 00:25:28,568
ああ、彼女はただ電話を切ったわけではありません。
519
00:25:28,652 --> 00:25:29,486
ルイ？
520
00:25:30,153 --> 00:25:31,363
パトリック巡査です。
521
00:25:32,072 --> 00:25:35,033
係長が私にメッセージをくれました。
522
00:25:35,116 --> 00:25:36,618
[うなり声] まあ...
523
00:25:37,118 --> 00:25:38,119
まず第一に...
524
00:25:40,330 --> 00:25:41,748
こんにちは...[笑い]
525
00:25:41,831 --> 00:25:42,666
こんにちは。
526
00:25:42,749 --> 00:25:45,794
あなたが来ると知っていたら、
もっとフィットしたものを着ていただろう。
527
00:25:45,877 --> 00:25:47,462
あなたは...素晴らしいですね。
528
00:25:47,546 --> 00:25:48,880
うーん、うーん。 [ルイはくすくすと笑う]
529
00:25:48,964 --> 00:25:50,257
大丈夫ですか？
530
00:25:50,340 --> 00:25:52,342
ああ、そうですよ
ニューヨークの最高級品がここにあります。
531
00:25:52,425 --> 00:25:54,594
[笑い] 分かった、分かった。 [咳払い]
532
00:25:54,678 --> 00:25:56,096
えー、先生、先生、えー...
533
00:25:56,179 --> 00:25:59,224
警察の時間を無駄にすることはできない
扇動的なメッセージを残すことによって。
534
00:25:59,307 --> 00:26:00,725
ああ、炎症性ではありませんでした。
535
00:26:01,309 --> 00:26:04,646
ああ、「助けて、助けて、彼らが私を捕まえに来ています。
私は安全ではありません。」
536
00:26:05,480 --> 00:26:08,900
「助けて、私はまだ安全ではありません。
彼らは今階段の上にいると思います。助けて。」
537
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
えー、私が言ったことは、
「パトリック巡査に電話してもらってください。」
538
00:26:12,362 --> 00:26:15,156
私はそのような気がした。
ちょっとしたドラマ女王でした。
539
00:26:15,240 --> 00:26:18,201
-[二人とも笑い]
-彼は一種のドラマ女王です。そうでしょう？
540
00:26:18,368 --> 00:26:20,912
-[ルイ] 誰と話しているの?
-ごめんなさい。ああ、あれはジョーンズ巡査です。
541
00:26:20,996 --> 00:26:21,871
ああ。
542
00:26:21,955 --> 00:26:24,583
そして私の2人目の夫には3人目がいます
そして4番目の椎骨が外れる
543
00:26:24,666 --> 00:26:25,875
そしてソファから降りません。
544
00:26:25,959 --> 00:26:28,461
私は彼に言いました、「ダン、私はあなたを愛しています、
545
00:26:28,545 --> 00:26:30,255
でも座れない
この家でもう一晩
546
00:26:30,338 --> 00:26:31,798
あなたの背骨についての話を聞いてください。」
547
00:26:31,881 --> 00:26:33,800
質問してもいいですか、デデ？
548
00:26:33,883 --> 00:26:34,884
はい、ダーリン。
549
00:26:34,968 --> 00:26:37,178
掴んでもらえますか
私のサウザンアイランドドレッシングは？
550
00:26:37,679 --> 00:26:40,557
-決して分かりませんでした。
-ああ、親愛なる主よ、私はとても忘れっぽいのです。
551
00:26:41,182 --> 00:26:43,893
硬膜下血腫になってしまった
去年切除された私の脳の上で
552
00:26:43,977 --> 00:26:45,353
フォールラインダンスをした後。
553
00:26:45,812 --> 00:26:47,480
バースツールの脚にこめかみをぶつけて、
554
00:26:47,564 --> 00:26:49,274
-そして今はくだらないことを思い出せません。
-[ロバート] ああ。
555
00:26:49,357 --> 00:26:50,942
-うーん、うーん。
-ああ。
556
00:26:52,068 --> 00:26:53,987
-いいえおっぱいは正しかったです。
-[ロバート]うーん。
557
00:26:54,070 --> 00:26:55,363
彼女はおしゃべりです。
558
00:26:56,197 --> 00:26:59,326
「恋人よ、
私たちは彼女の生涯を知る必要はありません。」
559
00:26:59,409 --> 00:27:01,828
（笑）
560
00:27:01,911 --> 00:27:03,830
ねえ、人生の話と言えば、
561
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
あなたのお母さんの名前は何と言ったでしょうか
またあったの？ダイアン何か？
562
00:27:07,000 --> 00:27:09,628
うーん。いいですね。卑劣です。
563
00:27:09,711 --> 00:27:13,715
言ったら連れて行ってくれないよ
テキサスで私のポップポップを見るために。
564
00:27:14,507 --> 00:27:15,383
でも、いい試みだ。
565
00:27:16,009 --> 00:27:16,843
聞く。
566
00:27:18,386 --> 00:27:19,429
追われているんです。
567
00:27:20,096 --> 00:27:21,806
もう危ないですよ、
568
00:27:21,890 --> 00:27:26,019
そして責任を負いたくない
何か悪いことが起こったら。
569
00:27:26,603 --> 00:27:27,979
かっこいい。心配しないで。
570
00:27:28,271 --> 00:27:29,898
もし私に何か悪いことが起こったら…
571
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
誰も気にしないでしょう。
572
00:27:32,567 --> 00:27:34,277
[深呼吸] AJ...
573
00:27:35,195 --> 00:27:38,239
依存症の人は大変です。
574
00:27:40,033 --> 00:27:43,161
そして、ご存知のとおり、
誰かが麻薬中毒者だからというだけで
575
00:27:43,244 --> 00:27:46,039
彼らがあなたを愛していないという意味ではありません。
576
00:27:47,624 --> 00:27:49,125
彼らはただ麻薬がもっと好きなだけなのです。
577
00:27:51,628 --> 00:27:53,546
-[ドアが開く]
-ああ、そこですね。
578
00:27:53,630 --> 00:27:56,841
ここであなたに出会えることを期待していました。
修理の見積もりをもらいました。
579
00:27:56,925 --> 00:28:00,178
待って、わざわざここまで来たのね
それを伝えるためだけですか？
580
00:28:00,720 --> 00:28:02,514
まさにオハイオですね。
581
00:28:02,597 --> 00:28:05,558
（笑） いや、私もジョンを迎えに来たのですが、
そこの料理人。
582
00:28:05,642 --> 00:28:08,353
私たちは一緒に濡れたTまで車で向かっています。
彼は私の指名運転手です。
583
00:28:08,436 --> 00:28:10,313
ジョンは清潔で地味だった
5か月間、
584
00:28:10,397 --> 00:28:13,191
妻に追い出されてから
そして孫たちに会えないと彼に言いました
585
00:28:13,274 --> 00:28:15,652
-彼が自分の行為を清算するまで。
-ホットソースを一度も手に入れなかった。
586
00:28:15,735 --> 00:28:17,028
私は…ごめんなさい。
587
00:28:17,112 --> 00:28:20,073
濡れた T シャツ コンテストをまだやっていますか?
588
00:28:20,156 --> 00:28:22,826
ザ ゼーンズビル ロードハウス
今でも伝統を大切にしています。
589
00:28:22,909 --> 00:28:25,078
90年代には、
しばらくレズビアンが引き継いだ
590
00:28:25,161 --> 00:28:27,038
今はストレートに戻っています。
ただ楽しいです。
591
00:28:27,122 --> 00:28:28,081
すばらしい。
592
00:28:28,373 --> 00:28:31,835
私は、それが出たと思った
サイドポニーテールとレッグウォーマー付き。
593
00:28:31,918 --> 00:28:34,587
考えもしなかった2つのこと
なくても大丈夫でしたが、実際にはできることがわかりました。
594
00:28:35,004 --> 00:28:37,549
[ボブ] 体の部位と言えば、
595
00:28:37,632 --> 00:28:38,633
ダメージを受けてしまいました。
596
00:28:39,384 --> 00:28:40,969
全部直すのに2000。
597
00:28:41,803 --> 00:28:42,679
何？
598
00:28:42,762 --> 00:28:44,681
ピッツバーグは1,000ドルしか支払わなかった。
599
00:28:44,764 --> 00:28:48,059
何とかしなければいけないと思います
残りの1,000ドルをかき集めます。
600
00:28:48,143 --> 00:28:50,061
残念です
あなたはイケメンではありません。
601
00:28:50,145 --> 00:28:52,188
今夜その 1,000 ドルを獲得できるかもしれません。
602
00:28:52,856 --> 00:28:54,649
[「ウォーク・イット・オフ」を演奏中]
603
00:28:56,484 --> 00:28:58,611
ここにはプラスチックのものがたくさんあります。
604
00:28:58,695 --> 00:29:00,739
[ロバート]
側面には「胸板」と書いてあります。
605
00:29:00,822 --> 00:29:04,868
浴槽の下にマークが付いているはずです
「ゲイプライドの祭典」
606
00:29:05,785 --> 00:29:06,786
見つけました。
607
00:29:07,829 --> 00:29:13,001
普段は胸当てをつけていないのですが、
私のドラッグはもっと幻想だから、でも...
608
00:29:14,085 --> 00:29:17,547
今夜、
私たちは大きな胸のリアリティを追求します。
609
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
このゴム状の物でしょうか？
610
00:29:21,676 --> 00:29:25,555
はい。そして、このゴム状のものがすべてです。
611
00:29:25,638 --> 00:29:27,932
さあ、おい。真剣に？
612
00:29:28,433 --> 00:29:30,769
これを着てクラブに行くんですか？
613
00:29:30,852 --> 00:29:32,020
そうではありません。
614
00:29:32,103 --> 00:29:34,147
ルビーは、最愛の人。
615
00:29:34,230 --> 00:29:37,317
クローズアップ。お二人とも…もう終わりましたか？
616
00:29:37,400 --> 00:29:39,152
必需品を手に入れるだけです。
617
00:29:40,278 --> 00:29:42,947
ここで何が起こっているのか分かりません。
618
00:29:44,032 --> 00:29:45,074
でも、恋人よ...
619
00:29:45,825 --> 00:29:48,203
これは私が知っておくべき一つの話です。
620
00:29:48,286 --> 00:29:49,829
♪そのまま歩いていきましょう♪
621
00:29:57,921 --> 00:29:59,881
[ガサガサ音]
622
00:30:00,465 --> 00:30:03,051
それが誰であっても、
私が銃を持っていることを知っているはずです。
623
00:30:03,134 --> 00:30:05,136
[AJ] あなたも知っているはずです、私も知っています。
624
00:30:06,805 --> 00:30:07,972
出て行け、藪たちよ。
625
00:30:10,975 --> 00:30:14,103
モーテルに泊まるように言ったのに
ドアがロックされた状態で。
626
00:30:14,187 --> 00:30:15,480
私はあなたを守ろうとしています。
627
00:30:15,563 --> 00:30:18,316
あなたは私が横になりたいと思っていると思います
そして時計ケーブルは？
628
00:30:19,359 --> 00:30:21,820
-私はあなたを守ろうとしています。
-何から私を守ってくれるの？
629
00:30:21,903 --> 00:30:23,029
ストレート達。
630
00:30:24,572 --> 00:30:25,615
ボブの声が聞こえたね。
631
00:30:26,115 --> 00:30:27,242
またしても彼らのクラブです。
632
00:30:27,659 --> 00:30:30,620
-AJ、ここはジェッツとシャークスではありません。
-あれは何でしょう？
633
00:30:31,120 --> 00:30:32,497
ウエストサイド物語からです。
634
00:30:32,580 --> 00:30:33,998
[AJ] それが何なのか分かりません...
635
00:30:34,082 --> 00:30:35,542
[ヘレンの真似をして] ...でも、恋人、
636
00:30:35,625 --> 00:30:37,585
知る必要はない
西側の話。
637
00:30:37,669 --> 00:30:40,463
（笑）あなたが面白いのは良いことです。
638
00:30:41,130 --> 00:30:43,716
ほぼそこまで来ています、
だから、ただ来てもいいよ。
639
00:30:44,050 --> 00:30:46,719
何か悪いことが起こったら、
私はあなたの背中を支えています。
640
00:30:46,803 --> 00:30:50,014
そうですね、それはありがたいのですが、
でも私に悪いことは何も起こらない。
641
00:30:51,266 --> 00:30:52,308
[AJ] あなたはゲイです...
642
00:30:52,892 --> 00:30:54,310
偽のおっぱいで…
643
00:30:55,103 --> 00:30:56,479
オハイオ州で。
644
00:30:56,980 --> 00:31:01,025
ご存知のように、とても賢い人にとって、
あなたは非常に限られた世界観を持っています。
645
00:31:01,526 --> 00:31:05,029
全員を分断することはできない
カテゴリーに分けて。
646
00:31:05,572 --> 00:31:07,282
人間はそれよりも複雑です。
647
00:31:08,783 --> 00:31:13,121
それに、誰も時計をしようとしない
私が本物の女性ではないという事実。
648
00:31:14,372 --> 00:31:15,707
[AJ くすくすと笑う] そうですね。
649
00:31:15,790 --> 00:31:18,710
-[スピーカーからロック音楽が流れている]
-[ルビィ] 見てください。
650
00:31:21,671 --> 00:31:23,548
[高音で] すみません、ハンサム。
651
00:31:23,882 --> 00:31:27,760
[くすくす笑う]
ここが濡れTシャツコンテストの会場ですか？
652
00:31:30,054 --> 00:31:31,055
[そっと笑う]
653
00:31:32,056 --> 00:31:32,891
さようなら。
654
00:31:35,310 --> 00:31:38,938
[普通の声で] 言葉が出ない？
はい、お子さん。私はプロフェッショナルです。
655
00:31:39,689 --> 00:31:42,567
-[AJ] 足が細すぎます。
-[ルビィ] ありがとう。
656
00:31:44,068 --> 00:31:46,070
[群衆の歓声]
657
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
おお、シャロン！ （笑）
658
00:31:53,995 --> 00:31:57,582
さて、それは別のシャロンです
私たちがDMVで見慣れているものよりも。
659
00:31:58,499 --> 00:32:00,793
[群衆の歓声]
660
00:32:00,877 --> 00:32:02,587
よくやった、シャロン。
661
00:32:02,670 --> 00:32:04,505
うわー！うわー！
662
00:32:04,589 --> 00:32:05,757
うわー！
663
00:32:06,424 --> 00:32:09,302
-[男性 1] そうだね！
-[アナウンサー] こっちのデイブを見てください。
664
00:32:09,385 --> 00:32:10,970
デイブ、目を頭の中に戻してください。
665
00:32:11,054 --> 00:32:13,431
[群衆の笑い声]
666
00:32:17,644 --> 00:32:20,355
【アナウンサー】それでは。ほら、
最愛の人。ステージはあなたのものです。自分のやるべきことをやってください。
667
00:32:20,438 --> 00:32:21,689
-[女性1] そうだね！
-【女性2】おお！
668
00:32:23,399 --> 00:32:24,275
[あえぎ声]
669
00:32:24,692 --> 00:32:25,693
大丈夫？
670
00:32:26,694 --> 00:32:28,863
-おお！うん！
-[全員で乾杯]
671
00:32:28,947 --> 00:32:31,240
-[ヘレン] あそこは混んでいます。
-[アナウンサー] 名声の代償。
672
00:32:31,324 --> 00:32:33,451
ここに来たいですか？もっと近い？
673
00:32:33,534 --> 00:32:34,744
座る場所がない。
674
00:32:37,705 --> 00:32:39,624
-今があります。
-[アナウンサー] そこに行きます。
675
00:32:40,291 --> 00:32:44,045
それでは大きな拍手を送りましょう
今夜の出場者の皆さん。
676
00:32:44,879 --> 00:32:45,922
[小声で] こんにちは。
677
00:32:47,507 --> 00:32:48,925
これを着てくれませんか？
678
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
-もちろん。
-私の目はここにあります、先生。
679
00:32:53,304 --> 00:32:55,306
-[ルビ]もっと高い。
-[アナウンサー] みんな美人ですよ。
680
00:32:55,390 --> 00:32:57,350
誰がその 1,000 ドルを獲得するか見てみましょう。
681
00:32:57,433 --> 00:33:00,645
2、4、6、
今夜はたくさんのおっぱいがここにいます。
682
00:33:00,728 --> 00:33:04,607
ああ、忘れてた。そう言ってもいいですか
ここで雪片を傷つけることなく？
683
00:33:04,691 --> 00:33:07,360
-[群衆笑い]
-さて、投票の時間です。
684
00:33:07,443 --> 00:33:09,529
[DJ] おっと、ちょっと待って、ボブ。もう1つあります。
685
00:33:09,654 --> 00:33:12,740
[「キャッチ・ミー・アイム・フォールリング」を演奏中]
686
00:33:17,161 --> 00:33:20,456
-♪ 下山します ♪
-[群衆の歓声]
687
00:33:20,540 --> 00:33:24,085
♪ 上空より ♪
688
00:33:24,919 --> 00:33:27,922
♪ だから捕まえて、落ちちゃうよ ♪
689
00:33:28,923 --> 00:33:34,429
♪ 私の愛を抱きしめて ♪
690
00:33:36,681 --> 00:33:38,683
[群衆の歓声]
691
00:33:44,772 --> 00:33:46,024
♪ 準備はできていますか? ♪
692
00:33:48,276 --> 00:33:50,945
♪ 来たよ、捕まえて、落ちるよ ♪
693
00:34:07,253 --> 00:34:08,880
-♪ あなた♪
-♪ あなた、あなた、あなた♪
694
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
♪ 私の人生にやって来ました ♪
695
00:34:11,049 --> 00:34:13,384
♪ あなたの目の表情 ♪
696
00:34:13,468 --> 00:34:15,303
♪ びっくりしました ♪
697
00:34:15,386 --> 00:34:19,182
♪ それはあなたであり、他の誰でもない ♪
698
00:34:19,515 --> 00:34:23,227
♪ あなたの愛のおかげで私は目が見えなくなりました
見えない♪
699
00:34:23,686 --> 00:34:26,689
♪ 下山します ♪
700
00:34:27,273 --> 00:34:30,526
♪ 上空より ♪
701
00:34:31,527 --> 00:34:34,530
♪ だから捕まえて、落ちちゃうよ ♪
702
00:34:34,614 --> 00:34:38,868
♪ ベイビー、私の愛を抱きしめて ♪
703
00:34:39,869 --> 00:34:41,496
♪ 捕まえて、落ちてしまう ♪
704
00:34:43,915 --> 00:34:45,875
♪ 今すぐ捕まえて、落ちそうになる ♪
705
00:34:47,418 --> 00:34:50,088
-♪ 捕まえて、落ちちゃうよ♪
-[ビートを刻む群衆]
706
00:34:51,756 --> 00:34:56,010
♪今すぐ捕まえて、落ちていくよ
恋に落ちます♪
707
00:34:56,094 --> 00:34:59,013
-♪ 動き出す ♪
-[男2] そうだね！
708
00:34:59,722 --> 00:35:03,309
♪ まるで羽が生えたかのように ♪
709
00:35:04,143 --> 00:35:06,729
♪ あなたの優しい愛と献身 ♪
710
00:35:07,230 --> 00:35:10,024
♪ ベイビー、それは魔法だよ ♪
711
00:35:10,108 --> 00:35:11,609
♪ 魔法のようなもの ♪
712
00:35:12,276 --> 00:35:14,070
♪ 捕まえて、落ちてしまう ♪
713
00:35:16,531 --> 00:35:20,284
-♪ 今すぐ捕まえて、落ちそうになる♪
-♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
714
00:35:20,368 --> 00:35:22,161
♪ 捕まえて、落ちちゃうよ... ♪
715
00:35:23,704 --> 00:35:26,124
-おお！うん！
-♪ 今すぐ捕まえて、落ちそうになる♪
716
00:35:26,207 --> 00:35:32,171
♪ 恋に落ちる ♪
717
00:35:32,255 --> 00:35:34,423
[群衆の歓声]
718
00:35:43,349 --> 00:35:45,643
♪ ああ、捕まえて ♪
719
00:35:52,525 --> 00:35:55,570
-[音楽が突然止まる]
-[散りばめられた拍手]
720
00:35:55,653 --> 00:35:57,405
-[群衆が息をのむ]
-[男3] え？
721
00:35:57,488 --> 00:35:58,614
[男4] 一体？
722
00:35:58,698 --> 00:36:00,116
ああ、くそ。
723
00:36:00,199 --> 00:36:02,160
-[息を呑む]
-[女性3] おお！
724
00:36:02,243 --> 00:36:04,203
-[男5] なんだ…？
-[静かに笑う]
725
00:36:04,287 --> 00:36:05,872
[男6] なんだ…？
726
00:36:09,167 --> 00:36:10,960
[散りばめられた拍手]
727
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
-はい！
-[群衆の歓声]
728
00:36:14,630 --> 00:36:15,590
【女性】おお！
729
00:36:15,673 --> 00:36:18,968
まあ、それはかなり明らかです
本当の勝者は誰なのか。
730
00:36:19,468 --> 00:36:21,053
でも、それは男です！
731
00:36:21,137 --> 00:36:23,848
ええ、でも彼は持っています
この夜の最高のラック。
732
00:36:24,891 --> 00:36:26,642
はい！素晴らしいですね！
733
00:36:26,726 --> 00:36:28,936
♪ 捕まえて、落ちちゃうよ... ♪
734
00:36:29,020 --> 00:36:30,938
【アナウンサー】おめでとうございます、お嬢様。
735
00:36:31,522 --> 00:36:32,565
またはミスター。
736
00:36:32,648 --> 00:36:34,650
[全員で歓声を上げる]
737
00:36:35,860 --> 00:36:37,862
[笑い] さようなら。
738
00:36:38,112 --> 00:36:41,908
-ああ、メンニー、ヘニーを持ってきました。
-[男] うわー！
739
00:36:41,991 --> 00:36:42,825
おい！
740
00:36:42,909 --> 00:36:44,744
殺されるかと思った
741
00:36:44,827 --> 00:36:46,579
彼らが理解したとき
あなたが男だったことを。
742
00:36:46,662 --> 00:36:50,124
そして、あなたは壁にぶら下がっているでしょう
死んだ動物の1匹のように
743
00:36:50,208 --> 00:36:51,167
あちこちで。
744
00:36:51,250 --> 00:36:54,253
さて、先ほども言いましたが、
人はもっと複雑になれる
745
00:36:54,337 --> 00:36:55,296
予想以上に。
746
00:36:55,379 --> 00:37:01,427
オハイオ州からハンターになれる
そして今も素晴らしいドラァグクイーンを楽しんでいます。
747
00:37:01,510 --> 00:37:04,055
誰も一つだけのことはありません、AJ。
748
00:37:04,847 --> 00:37:07,350
お母さんを連れて行って、
彼女はただ一つのものではありません。
749
00:37:07,433 --> 00:37:10,478
彼女は、ええと、ええと、以上です。
薬物問題を抱えている人。
750
00:37:11,896 --> 00:37:12,897
そうですね。
751
00:37:13,397 --> 00:37:15,816
AJ、人は二つのことをすることができます。
752
00:37:16,359 --> 00:37:18,361
つまり、今の私の状況に似ています。
753
00:37:18,444 --> 00:37:20,821
ダミアンが私から物を奪ったからといって、
754
00:37:20,905 --> 00:37:23,074
-もしかしたら彼の中には別の部分があるかもしれない...
-[ため息]
755
00:37:24,200 --> 00:37:25,034
...私を愛していました。
756
00:37:40,508 --> 00:37:42,009
お着替えですよ、ハンサム。
757
00:37:43,261 --> 00:37:47,974
5、10、15、20...25。
758
00:37:48,266 --> 00:37:49,433
（笑）
759
00:37:51,852 --> 00:37:54,021
あなたはすごいです、それを知っていますか？ [笑い]
760
00:37:54,105 --> 00:37:55,523
はい、わかっています。
761
00:37:57,775 --> 00:38:01,028
大手エージェントかよ
それとも...何か他の大きなものですか？
762
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
私はスタートアップ企業の経営コンサルタントをしています。
763
00:38:04,156 --> 00:38:05,616
（舌打ち）ああ、なるほど。
764
00:38:06,075 --> 00:38:07,576
そしてあなたは60ドルだと思います
765
00:38:07,660 --> 00:38:09,954
何かを始めるつもりですか
私のビジネスで？
766
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
[笑い] そうは思いません。
767
00:38:13,958 --> 00:38:15,418
待って、待って、待って。
768
00:38:17,044 --> 00:38:18,045
そういうわけではありません。
769
00:38:18,921 --> 00:38:20,047
ああ、いつもそうですよ。
770
00:38:21,007 --> 00:38:22,300
Tをあげましょう。
771
00:38:22,383 --> 00:38:23,467
私は働いています...
772
00:38:23,926 --> 00:38:24,927
自分のために。
773
00:38:25,469 --> 00:38:26,762
いくつかは必要ありません...
774
00:38:27,346 --> 00:38:31,350
ウォール街の売春婦
ぴったりとしたプラダのスーツを着て、
775
00:38:32,226 --> 00:38:34,061
どんなに元気でも。
776
00:38:37,356 --> 00:38:38,190
まず...
777
00:38:39,525 --> 00:38:40,735
これはグッチです。
778
00:38:42,320 --> 00:38:45,614
そして私の一番の魅力は
私の脳です。
779
00:38:46,615 --> 00:38:47,783
[笑い]
780
00:38:51,787 --> 00:38:52,621
こんにちは。
781
00:38:53,998 --> 00:38:54,832
こんにちは。
782
00:39:04,925 --> 00:39:06,010
[ため息]
783
00:39:15,519 --> 00:39:16,354
ＡＪ？
784
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
ＡＪ？
785
00:39:30,993 --> 00:39:32,411
何てことだ！
786
00:39:36,290 --> 00:39:37,875
[ため息]
787
00:39:39,168 --> 00:39:40,086
（笑）
788
00:39:46,008 --> 00:39:47,259
素晴らしいですか？
789
00:39:48,552 --> 00:39:49,387
うん。
790
00:39:49,470 --> 00:39:51,263
[そっと笑う]
791
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
水泳帽はどこで手に入れましたか？
792
00:39:54,683 --> 00:39:55,643
盗んでしまった。
793
00:39:56,477 --> 00:39:57,561
嫉妬してるの？
794
00:39:58,604 --> 00:40:00,606
正直に？ （笑）
795
00:40:01,399 --> 00:40:02,400
少し。
796
00:40:03,401 --> 00:40:05,653
分かりません
なぜ私が溺れるのを恐れたのですか。
797
00:40:07,196 --> 00:40:08,280
浮いている私を見てください。
798
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
一日中浮いていられました。
799
00:40:14,120 --> 00:40:15,162
[幸せなため息をつきます]
800
00:40:17,206 --> 00:40:20,376
-(笑)
-[AJ] 結局のところ、浮くのは簡単です。
801
00:40:21,168 --> 00:40:22,837
おっぱいが大きいだけでいいのです。
802
00:40:24,713 --> 00:40:27,425
急いで行かせてください
ボブがこの推定を実行します。
803
00:40:27,967 --> 00:40:31,429
そうすれば、苦労して得たものを受け取ることができます
賞金はあなたの手から離れます。
804
00:40:33,097 --> 00:40:34,723
昨夜はとても元気でしたよ。
805
00:40:34,807 --> 00:40:36,642
ああ、あなたは優しすぎます。
806
00:40:36,725 --> 00:40:38,853
正確だけど優しすぎる。
807
00:40:39,353 --> 00:40:41,230
[笑い]
なんだか昔が懐かしくなります。
808
00:40:44,066 --> 00:40:45,818
彼女にあなたのおっぱいをあげるべきだと思います。
809
00:40:46,735 --> 00:40:49,321
信じられないほど思いやりがありますね、AJ、
810
00:40:49,405 --> 00:40:51,073
しかし、女性には...
811
00:40:51,407 --> 00:40:53,492
胸に対する複雑な感情。
812
00:40:54,702 --> 00:40:57,746
たぶん彼女はそう感じている
それらがなくても同じように強くて美しい。
813
00:40:57,830 --> 00:41:00,416
-ただ推測することはできません。
-さて、これですべてです。
814
00:41:01,208 --> 00:41:05,504
リビルトトランスミッション、
新しいデイコ燃料ライン、新しいライト。
815
00:41:06,005 --> 00:41:08,674
部品代と工賃は2,000ドルです。
816
00:41:12,595 --> 00:41:13,512
これらはあなたのためのものです。
817
00:41:14,138 --> 00:41:16,223
-AJ!
-彼女は昔が懐かしいと言っていました。
818
00:41:16,307 --> 00:41:18,684
[笑い] あなたは優しいですね。
819
00:41:19,059 --> 00:41:22,313
そして、その考えに感謝します、恋人、
でも、うーん...
820
00:41:22,897 --> 00:41:25,816
私は昔の日々が懐かしいと言った。
昔のおっぱいではありません。
821
00:41:26,567 --> 00:41:28,152
巨乳じゃないことの一番いいところは？
822
00:41:28,819 --> 00:41:31,655
腰痛はありません。
そしてブラジャーを着用する必要もありません。
823
00:41:31,739 --> 00:41:33,699
[笑い] いいえ。
824
00:41:34,617 --> 00:41:38,204
私のおっぱいが恋しいのは一人だけ
ここにいるのは夫のボブです。
825
00:41:39,038 --> 00:41:39,872
わかった。
826
00:41:40,498 --> 00:41:42,041
[胸当てをたたく]
827
00:41:42,583 --> 00:41:43,959
コロンバスまで連れて行きましょう。
828
00:41:45,127 --> 00:41:47,129
[「オハイオ」演奏中]
829
00:41:48,255 --> 00:41:54,053
♪なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ、ああ♪
830
00:41:54,136 --> 00:41:59,683
♪ なぜ私はオハイオを離れたのでしょうか? ♪
831
00:41:59,767 --> 00:42:05,231
♪なぜ私はさまよったのですか
その先に何があるのかを見つけるために♪
832
00:42:05,314 --> 00:42:09,777
♪ 家での生活がとても快適だった頃? ♪
833
00:42:09,860 --> 00:42:11,862
[観客の歓声]
834
00:42:11,946 --> 00:42:15,699
さて、あなたたちは優しすぎます。
あの女王は自分の口パクさえ知らなかった。
835
00:42:15,783 --> 00:42:18,202
-[女性1] ああ！
-[女性2] ああ！
836
00:42:18,786 --> 00:42:21,038
分かった、お嬢ちゃん、次回は多分、
ルネスタは飲まないでください
837
00:42:21,121 --> 00:42:23,374
-あなたの番号の前に。
-[聴衆笑い]
838
00:42:23,874 --> 00:42:25,209
私は意地悪をしているわけではありません。
839
00:42:25,626 --> 00:42:26,710
役に立ってますよ。
840
00:42:27,753 --> 00:42:28,587
私はどう見えますか？
841
00:42:28,671 --> 00:42:30,381
何かを食べる必要があるように。
842
00:42:30,464 --> 00:42:32,633
【深く息を吸い込む】
あなたを愛することを学ぶことができました。
843
00:42:33,050 --> 00:42:34,802
-[AJ] おしっこしなきゃ。
-[ルビィ] ほら。
844
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
手を洗う。
845
00:42:37,638 --> 00:42:40,808
[アナウンサー] はい、悪口を言っているわけではありません。
役に立ってますよ。
846
00:42:41,141 --> 00:42:43,435
わかった。そしてそれは何ですか
これらの女王の名前のいくつかは？
847
00:42:43,519 --> 00:42:46,313
-ああ、ポリー嚢胞性卵巣。
-[聴衆が叫ぶ]
848
00:42:47,273 --> 00:42:50,192
それはひどいことです。私は意地悪をしているわけではありません。
849
00:42:50,693 --> 00:42:51,735
役に立ってますよ。
850
00:42:52,820 --> 00:42:56,031
みたいな良い事ではないですが、
ああ、わかりません、「ケサディヤ」でしょうか？
851
00:42:56,115 --> 00:42:57,283
[回線が鳴る]
852
00:42:57,366 --> 00:43:01,203
【アナウンサー】バカ！あなたの名前は最悪です。
それは愚かです。おかしくならないでください。
853
00:43:01,453 --> 00:43:03,163
何てことだ。わかりました、
854
00:43:03,247 --> 00:43:05,541
この一人の女王が私のところにやって来て言いました--
855
00:43:05,624 --> 00:43:07,793
[母親がボイスメール中]
メッセージを残してください。ありがとう。
856
00:43:07,876 --> 00:43:09,753
-[ラインビープ音]
-ねえ。
857
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
それは私です。
858
00:43:12,256 --> 00:43:14,550
誰かが私に言いました
二人だから…
859
00:43:15,301 --> 00:43:19,638
良い人は私に折り返し電話します
1時間以内に、私は彼女を許します。
860
00:43:21,682 --> 00:43:22,975
[ため息]
861
00:43:24,268 --> 00:43:25,311
10時30分です。
862
00:43:26,562 --> 00:43:28,022
わかった。さよなら。
863
00:43:29,481 --> 00:43:30,566
[携帯電話のビープ音]
864
00:43:30,691 --> 00:43:32,610
[聴衆笑い]
865
00:43:33,986 --> 00:43:35,237
【エンジン始動】
866
00:43:36,780 --> 00:43:40,034
[携帯電話のチャイム、クランチ音]
867
00:43:42,870 --> 00:43:44,288
[画面が砕ける]
868
00:43:44,371 --> 00:43:46,165
[電気がパチパチ鳴る]
869
00:43:47,458 --> 00:43:49,460
さて、ステージへようこそ、手伝ってください。
870
00:43:49,543 --> 00:43:51,462
- はるばるニューヨーク市から、
-[男1] うわー！
871
00:43:51,545 --> 00:43:54,006
2年間どこに行ったのか
そして惨めに失敗した。
872
00:43:54,089 --> 00:43:55,799
-[聴衆] ああ！
-それは私のことではありません。
873
00:43:56,258 --> 00:43:58,552
ステージへようこそ、ルビー・レッドさん！
874
00:43:58,636 --> 00:44:00,471
-[聴衆の歓声]
- [「ルビー・イズ・レッド・ホット」を演奏中]
875
00:44:03,265 --> 00:44:05,559
♪ 落ちたり出たり、迷ったり、見つかったり♪
876
00:44:06,143 --> 00:44:08,604
♪ 地面から立ち上がらなければなりませんでした ♪
877
00:44:09,229 --> 00:44:11,649
♪ 光が見えた、振り向いた♪
878
00:44:11,732 --> 00:44:15,277
♪ もうそんなことはないだろう、もうだめだ
もうダメ、ダメ♪
879
00:44:15,361 --> 00:44:17,905
♪長い夜、冬の憂鬱♪
880
00:44:17,988 --> 00:44:20,616
♪会費は支払い済みです♪
881
00:44:21,325 --> 00:44:26,080
♪ 視点が変わりました
ベイビー、新しい態度をとりました♪
882
00:44:27,247 --> 00:44:29,416
-♪ ルビーは真っ赤です♪
-[うなり声]
883
00:44:29,500 --> 00:44:30,959
[聴衆は息をのむ]
884
00:44:31,043 --> 00:44:33,003
♪熱い火、ノンストップ♪
885
00:44:34,421 --> 00:44:36,340
-[ルビー] AJ、彼はここにいます!
-誰が？
886
00:44:37,007 --> 00:44:38,008
悪魔！
887
00:44:38,092 --> 00:44:40,636
彼はどうやって私たちを見つけたのですか？
私たちはハーシー・ハイウェイを通りました。
888
00:44:40,719 --> 00:44:43,889
私はスターです。誰もが私がどこにいるかを知っています。
持ち物を手に入れましょう。来て。
889
00:44:43,972 --> 00:44:46,225
-さあ、行こう、行こう、行こう！
-待って！ステージには誰がいますか？
890
00:44:46,308 --> 00:44:47,726
誰でもない！
891
00:44:47,810 --> 00:44:50,020
おい、あの子が私の余ったおっぱいを奪ったんだ！
892
00:44:50,104 --> 00:44:52,898
♪誰もいないよ、ベイビー、新しい態度をとったよ♪
893
00:44:52,981 --> 00:44:54,191
♪ああ！ ♪
894
00:44:54,274 --> 00:44:56,360
-♪ ルビーは真っ赤です♪
-[両方ともうなり声]
895
00:44:56,443 --> 00:44:57,319
♪ ホット♪
896
00:44:57,403 --> 00:45:00,030
[AJ] 人生で初めて
事故は報われました。
897
00:45:00,698 --> 00:45:02,866
一体何だったんだろう...[うめき声]
898
00:45:03,242 --> 00:45:05,911
バカ。ここで何をしているのですか？
899
00:45:06,745 --> 00:45:08,288
君はもう少しで私のチューを壊しそうになった。
900
00:45:09,623 --> 00:45:11,583
音楽をカットしてください。音楽をカットしてください。
901
00:45:12,668 --> 00:45:14,420
-未経産牛は去った。
-[聴衆の野次]
902
00:45:14,503 --> 00:45:16,797
さて、それは私が意地悪だったのです。
903
00:45:17,297 --> 00:45:18,132
おい！
904
00:45:18,966 --> 00:45:19,800
おい！
905
00:45:19,883 --> 00:45:21,135
[アナウンサー] この女王たちのことを信じますか？
906
00:45:21,218 --> 00:45:22,886
彼らはニューヨーク市から来たのですが、
それらがすべてだと思って、
907
00:45:22,970 --> 00:45:24,012
そして彼らはただ立ち去ります。
908
00:45:24,096 --> 00:45:26,181
-ここコロンバスで私たちをいつも助けてください。
-[唾を吐く]
909
00:45:26,265 --> 00:45:27,725
[「ウォーク・イット・オフ」を演奏中]
910
00:45:27,808 --> 00:45:29,309
あの雌犬は逃げています。
911
00:45:29,393 --> 00:45:30,894
♪そのまま歩いていきましょう♪
912
00:45:31,437 --> 00:45:33,188
[AJ] そして、私たちは給料すら受け取っていませんでした。
913
00:45:33,272 --> 00:45:34,523
[ルビー] ああ、はい、そうでした。
914
00:45:34,606 --> 00:45:37,443
ドラッグの最初のルール、
前払いでお金を受け取ります。
915
00:45:39,778 --> 00:45:41,697
[「ルビー・イズ・レッド・ホット」の演奏中]
916
00:45:43,782 --> 00:45:46,285
♪ 目標を定めよ、愚か者に構っている時間はない♪
917
00:45:46,702 --> 00:45:49,705
♪私の最高の宝石を身に着けてください♪
918
00:45:50,581 --> 00:45:53,709
♪報道を止めてニュースを知らせてください♪
919
00:45:53,792 --> 00:45:57,087
♪もうダメ、もうダメ、ダメ♪
920
00:45:57,546 --> 00:46:00,340
♪長い夜、冬の憂鬱♪
921
00:46:00,424 --> 00:46:03,927
♪会費は支払い済みです♪
922
00:46:04,678 --> 00:46:07,347
♪視点が変わりました♪
923
00:46:07,431 --> 00:46:11,226
♪ベイビー、新しい態度をとりました♪
924
00:46:11,310 --> 00:46:14,229
♪ ルビーは真っ赤です♪
925
00:46:14,855 --> 00:46:17,566
♪ 熱い火が止まらない♪
926
00:46:18,275 --> 00:46:21,069
♪ 私が得たものは誰が得たの？ ♪
927
00:46:21,153 --> 00:46:24,865
-♪ 彼女が得たものは分かりましたか？ ♪
-♪ 誰も、誰も♪
928
00:46:25,574 --> 00:46:28,494
-♪ ルビーは真っ赤です♪
-♪ 熱い♪
929
00:46:28,577 --> 00:46:32,289
-♪ 熱い火が止まらない♪
-♪ ノンストップ♪
930
00:46:32,372 --> 00:46:34,500
♪ 私が得たものは誰が得たの？ ♪
931
00:46:34,583 --> 00:46:36,001
♪ 彼女が得たものは分かりましたか？ ♪
932
00:46:36,084 --> 00:46:38,629
♪誰も、誰も♪
933
00:46:39,171 --> 00:46:40,506
♪誰もいない♪
934
00:46:42,633 --> 00:46:43,759
♪誰もいない♪
935
00:46:44,676 --> 00:46:46,678
[きらめくチャイム]